Datenschutz

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich nach der DSGVO und dem ungarischen Informationsselbstbestimmungsgesetz (2011. évi CXII. törvény – Infotv.).

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber:

KuSa Bau GmbH & Co. KG
Döbelner Straße 39
01129 Dresden
Deutschland
Vertreten durch die KuSa Verwaltungsgesellschaft mbH, Geschäftsführer Alexander Kurth

E-Mail: info@unser-ungarn.de

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. durch Eingabe in unser Kontaktformular oder per E-Mail). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. technische Daten wie Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten dienen zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer konkreten Kontakt- und Projektanfragen.

2. Hosting und Bereitstellung der Website

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei einem externen Dienstleister (Webhoster). Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich insbesondere um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten sowie Websitezugriffe handeln.

Hosting-Dienstleister: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit einem Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Rechte der betroffenen Person

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO),

Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),

Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO),

Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO),

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),

Widerruf einer erteilten Einwilligung zur Datenverarbeitung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere beim Sächsischen Datenschutzbeauftragten oder der ungarischen NAIH.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Lokale Browserspeicherung (Sprachauswahl)

Um Ihnen die Website in Ihrer bevorzugten Sprache (Deutsch, Ungarisch, Englisch) anzuzeigen, wird Ihre Auswahl lokal in Ihrem Browser (Local Storage) gespeichert. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten übermittelt oder Marketing-Profile erstellt. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen Navigation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kontaktformular und E-Mail-Anfragen

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Realisierungszeitraum, Budget, Wunschregion, Kapital- und Verkaufsstatus, ausgewählte Zusatzleistungen sowie gegebenenfalls Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert und verarbeitet.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Analyse- und Tracking-Tools

Auf dieser Vorab-Version der Website werden derzeit keine externen Webanalyse- oder Werbe-Tracking-Tools (wie Google Analytics oder Meta Pixel) eingesetzt.

5. Technischer Schutz des Kontaktformulars

Zum Schutz vor automatisierten und wiederholten Anfragen verwenden wir ein verborgenes Prüf-Feld und eine serverseitige Versandbegrenzung. Dabei wird eine aus Ihrer IP-Adresse abgeleitete Kennung zusammen mit dem Zeitpunkt des letzten Versandversuchs in einer temporären Serverdatei abgelegt. Die Sperrfrist beträgt 60 Sekunden. Die Datei wird dadurch nicht automatisch nach 60 Sekunden gelöscht; ihre Aufbewahrung richtet sich nach der Bereinigung temporärer Dateien auf dem Server. Formulardaten und die IP-Adresse im Klartext werden in dieser Datei nicht gespeichert. Die Verarbeitung dient unserem berechtigten Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Empfänger und Eingangsbestätigung

Bei einer Formularanfrage verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zeitraum, Budget, Wunschregion, Kapitalstatus, optional gewählte Zusatzleistungen und Ihre Nachricht. Die Anfrage geht an info@unser-ungarn.de und an Alexander Kurth unter a.kurth@unser-ungarn.de. An Ihre angegebene E-Mail-Adresse senden wir eine automatische Eingangsbestätigung. Die Auswahl einer Zusatzleistung dient zunächst der Bearbeitung Ihrer Anfrage; eine Weitergabe an ein Partnerunternehmen erfolgt nur auf Grundlage Ihrer entsprechenden Auswahl und soweit sie für die gewünschte Begleitung erforderlich ist.